当天北京室外气温28℃，北京市朝阳区凯文学校1800平方米的冰球馆接近零度。 看台上，不少穿着羽绒服的中国家长观看着孩子们的表演。 或许是因为已经适应了冰场的温度，美国教练康纳·史密斯只穿了一件印有中国国旗的长袖外套，显得格外引人注目。

当冰球飞过对方守门员时，卡诺在替补席上欢呼起来。 在他看来，这个8岁的中国女孩很有潜力成为一名职业冰球运动员。 卡诺是吉根的教练，场上大约三分之一的年轻球员都是他的学生。

外籍教练的中国冰雪恋情

参加友谊赛的球员从8人到青少年都有。 比赛过程中，卡诺用一口近乎流利的北京口音给场上的孩子们“排队”。 他时不时地拍拍即将上场的球员的肩膀，鼓励他们。

比赛结束后，吉根的额头上还留着汗珠。 说起卡诺，她还记得卡诺在球场上教给她的控球技巧等。

今年是卡诺在中国担任青少年冰球教练的第七个年头。 “到目前为止，我已经培训了近200名学生。” 卡诺有些自豪的说道。

对于一个大部分领土位于北极圈和北回归线之间的国家来说，冰球已经成为人们度过漫长冬季的最重要运动之一。 从3岁开始就踏上冰场的卡诺有着非常耀眼的履历：不仅曾效力于美国冰球超级联赛青年A队和加拿大大都会冰球联盟青年A队，还代表河北队效力过中国冰球锦标赛省赛。

2002年，卡诺跟随父母来中国学习和生活一段时间。 那次在中国的经历给卡诺留下了深刻的印象。 “当我13、14岁的时候，我告诉妈妈，等我在国外打完职业联赛后，我要回到中国成为一名教练。那是我的梦想。”

如今，卡诺甚至将中国视为他的“第一故乡”。 从在北京体育大学完成学业，到在中国找到真爱，卡诺一生的许多重要时刻都在这片土地上得以保存。

像卡诺这样来中国参加冰上运动的外教不在少数。 冰球和来到中国的外教甚至成为连接中国和世界的另一种方式。

北京市朝阳区凯文冰球俱乐部负责人杨超表示，北美教练比较受家长欢迎。 这里执掌的北美冰球教练一半以上来自北京。 比如俱乐部的另一位加拿大冰球教练迈克（库西），从2015年起就一直从事中国青少年冰球事业。

与球相遇，以教互学

“幽默”、“温柔”是卡诺留给学生们的印象。

在现实训练中，面对这群外国孩子，卡诺有自己的相处原则：“我不想让孩子们害怕我，但我也不想让他们觉得自己可以玩（随意）。” 在卡诺看来，他的职责就是最大限度地发挥孩子们的冰球水平。 直到今天，他仍在寻找这种平衡。

今年3月和4月，卡诺在一场冰球比赛中跟腱受伤。 尽管他还戴着石膏，但他通常每周有两三天拄着拐杖去溜冰场。 “他始终放不下这些年轻球员，仍然想回到这个冰场。” 杨超说道。

7 月，卡诺在冰上进行了约 200 小时的教学。 卡诺喜欢和这些孩子在一起，他和他们的关系很好。 “有时他们去美国时，会给我带一些纪念品，比如T恤，”卡诺说。

在卡诺眼中，冰球教学不仅是一个单向输出的过程，更是一个教与学的过程。 “中国的年轻球员很努力，他们对冰球的热爱也感染了我。” 他补充道，“我当了这么久的教练，感觉自己每年都在成长一点，在教导孩子们的同时，我也成熟了。”

在卡诺的微信朋友圈里，他偶尔会分享一些学生的训练视频。 卡诺笑着说：“我在美国或者加拿大有一些朋友也喜欢我在微信上发的少儿训练视频，挺有趣的。”

见证中国冰球产业发展的“第三只眼”

作为驻华外籍冰球教练，卡诺和迈克见证了近年来中国冰球产业的快速发展。

世纪之交，冰球在中国仍然是一项不受欢迎的运动。 当时，东北只有几支职业冰球队。 除此之外，冰球基本冷清。 北京仅有几家室内商业冰场，以国贸冰场为代表，这也是卡诺在中国第一次接触冰场的地方。

乘着2022年北京冬奥会的东风，中国冰球产业发展驶入快车道。 2016年JRS直播，中国发布了溜冰场建设规划。 到2022年，全国室内溜冰场将达到650个，其中新建500多个。

北京青少年冰球联赛也从成立初期仅有百名球员的规模发展到2019-2020赛季注册球员超过4500人，其中大部分是中小学生。

此外，以俱乐部模式为代表的青少年冰球培养模式也逐渐兴起。 这些孩子可以在这里学习滑冰，加入俱乐部队，然后代表俱乐部参加比赛。 今年年初，中国外交部发言人华春莹还赞扬了北京市朝阳区凯文学校的一名小冰球运动员。 作为这位年轻球员的教练，迈克也感到非常欣慰和自豪。

加拿大、美国和俄罗斯是传统的冰球强国。 历史上，加拿大和美国曾有过许多冰球联赛。 经过多年的演变，成为了今天的NHL（北美冰球联盟），被公认为世界上最高水平的冰球联赛。

“冰球不仅仅属于北美，它也属于中国，也属于更多国家。” 在卡诺看来，2022年北京冬奥会更像是一个机遇。 未来中国孩子站上NHL舞台也就不足为奇了。 “我希望即使冬奥会结束了，我们仍然可以看到大家保持对冰球的热爱。” 采访中，卡诺不断提及对中国冰球的希望。

让“曲棍球出发吧！” 在中国产生更长久的影响

在北美，12岁是允许球员在冰球比赛中进行直接身体碰撞的年龄。 亚洲选手的劣势通常在这个阶段就会显现出来。 很多家长都会因此而不敢培养孩子的冰球爱好。

“其实冰球技术非常重要，我在中国教的孩子们都很努力，在这个年龄段，中国孩子真的不比同龄的欧洲孩子差，甚至比他们还要好。”

卡诺喜欢坐在观众席上，看着他的年轻球员在球场上飞来飞去。 他相信，他们当中将有中国未来的职业冰球运动员。 恍惚中，卡诺总能回忆起刚来中国时接受中国冰球教练训练的时光。

时至今日，卡诺仍与原中方教练保持着联系。 “这更像是一种传承。” 卡诺低声说道。 卡诺补充道，“那位教练仍在教书。他们在教我，现在我在教孩子们。”

采访中，杨超越谈到了一个细节。 “在卡诺的课堂上，他会组织全班同学大声说：加油，曲棍球。当孩子们跑回教室时，这句话一路回响，非常有趣。”

不久的将来，《冰球加油》不仅会在北京朝阳区凯文冰球馆响起，还将在国内更多的冰球场馆响起。 （超过）